Problema fichajes

Juego en 2 comunidades y cuando alguien ficha en una de ellas aparece: jugador x cambia por 284.200 de Marcos a Computer / de Computer a Marcos, vale todo normal

Pero en la otra aprece:
jugador x ficha por Computer procedente de Marcos (Cuando Marcos ficha a Computer)
jugador x ficha por Marcos procedete de Computer (Cuando Marcos lo vende a Computer)

Porque en la segunda comunidad lo indica todo al reves????
Gracias